Exemplos de uso de "Hand" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
My left hand is numb. Ma main gauche est engourdie.
Hand me the dictionary there, please. Passe-moi le dictionnaire s'il te plaît.
Do not hand over more money than is necessary to a child. Ne donnez pas plus d'argent à un enfant qu'il ne lui est nécessaire.
I will wash my car in a hand car wash today. Je vais nettoyer ma voiture dans une laverie manuelle aujourd'hui.
Jim put his hand up. Jim a levé la main.
He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand. Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit.
The cat scratched my hand. Le chat me griffa la main.
Please give me a hand. S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.
The dog bit my hand. Le chien mordit ma main.
My right hand is numb. Ma main droite est ankylosée.
She burned her left hand. Elle se brûla la main gauche.
He held out his hand. Il lui a serré la main.
Don't put out your hand. Ne sortez pas vos mains.
I led him by the hand. Je lui ai mené par la main.
Did you sew this by hand? Tu l'as cousu à la main ?
My hand is in warm water. Ma main est dans de l'eau chaude.
He was killed by my hand. Il a été tué par ma main.
He took her by the hand. Il l'a pris par la main.
The pup snapped at my hand. Le chien tenta de mordre ma main.
Keep a good dictionary at hand. Garder un bon dictionnaire sous la main.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS