Ejemplos de uso de "In this way" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Does doing things in this way have a benefit? Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ?

In this way, we waste a lot of time. De cette manière, nous gâchons beaucoup de temps.

If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. Si on les assemble de cette manière on obtient un concentrateur à 14 ports USB.

Please do it in this way. Faites comme cela, s'il vous plait.

I solved the problem in this way. C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

It may be advantageous to me to proceed in this way. Il serait peut-être intéressant pour moi de travailler dans ce sens.

You'll make the same mistake if things continue in this way. Tu commettras la même erreur si les choses se poursuivent ainsi.

Ladies and gentlemen, please come this way. Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.

In this winter, it seems that it gets very cold. Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.

Do it this way. Faites ça comme ça.

The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.

This way. Par ici.

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Cette maline de Mary, improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

If you will come this way... Si vous voulez bien me suivre...

Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

I never felt this way before I met you. Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.

There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.

I don't like being treated this way. Je n'aime pas être traité de cette manière.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR