Ejemplos de uso de "Run" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
She was run over by a car. Elle fut écrasée par une voiture.
Honesty pays in the long run. L'honneteté paye à long terme.
Have you ever been run over? Avez-vous jamais été renversé ?
Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.
I hardly ever run into him. Je ne le rencontre presque jamais.
Honesty will pay in the long run. L'honnêteté paye à la longue.
I was almost run over by a car. J'ai presque été écrasé par une voiture.
Democracy will be victorious in the long run. La démocratie vaincra à long terme.
He narrowly escaped being run over. Il a vraiment failli se faire renverser.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.
Our dog was run over by a truck. Notre chien a été écrasé par un camion.
We will become happy in the long run. Nous deviendrons heureux sur le long terme.
He was nearly run over at an intersection. Il a manqué de se faire renverser à un croisement.
He was nearly run over at a crossing. Il a manqué de se faire écraser au carrefour.
Your efforts will be rewarded in the long run. Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
He came near being run over by a car. Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.
He was nearly run over by a car. Il fut presque écrasé par une voiture.
Your effort will be rewarded in the long run. Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
The old man narrowly escaped being run over by a car. Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.
I was nearly run over by a car. J'ai presque été écrasé par une voiture.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR