Ejemplos de uso de "Up to" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos152 jusqu'à16 à la hauteur de7 otras traducciones129
We should face up to this issue. Nous devrions affronter ce problème.
It took a lot of time to get up to date in modern medicine. Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
You should face up to the reality. Vous devriez affronter la réalité.
You're up to something. Tu manigances quelque chose.
It is up to you. Cela dépend de toi.
It's up to you. C'est à toi de voir.
What are you up to? Que préparez-vous ?
Everybody looks up to Henry. Tout le monde admire Henry.
Linda stood up to sing. Linda se leva pour chanter.
A boy ran up to me. Un garçon accourut vers moi.
He owned up to his fault. Il avoua sa faute.
You should stand up to speak. Tu devrais te dresser et parler.
The dictionary is up to date. Ce dictionnaire est à jour.
The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.
Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
You've been up to mischief again! Tu as encore fait des tiennes !
Tom says it's up to Mary. Tom dit que ça dépend de Marie.
Kate is looked up to by everybody. Kate fait l'admiration de tous.
The water came up to my knees. L'eau arrivait au niveau de mes genoux.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.