Usage examples of "about this time that" in English with translation to French

<>
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
We had a lot of snow about this time last year. Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. Demain à la même heure, nous serons en pleine ascension du Mont Fuji.
He ought to have arrived in New York about this time. Il devrait être arrivé à New York à cette heure ci.
What were you doing about this time yesterday? Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
After all his efforts, he also failed this time. Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.
Do you know what time that accident happened? Savez-vous à quelle heure l'accident est survenu?
I'm really unhappy about this. Je suis vraiment malheureux à ce sujet.
The results for the English exam this time were very good. Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you? Pourriez-vous, je vous prie, re-programmer la réunion à une heure qui vous convienne ?
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. Pour commencer, le premier point à l'ordre du jour est ce remue-ménage au sujet des lits partagés de ce matin.
This time my goal is Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.
Haven't I already told you about this before? Ne t'en ai-je pas parlé avant ?
I was watching TV at this time yesterday. Je regardais la télévision hier à la même heure.
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.
Have you told anyone about this problem? As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
Where will you be this time tomorrow? Où seras-tu demain à cette heure ?
I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre.
I just wrote a negative review about this estate agency. Je viens d'écrire une appréciation négative au sujet de cette agence immobilière.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download