Ejemplos de uso de "account" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos94 compte53 rapport1 otras traducciones40
mostrar
He retired on account of poor health. Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.
How do you account for the fact? Comment expliquez-vous ce fait ?
Imported cars account for less than eight percent. Les voitures importées représentent moins de huit pour cent.
On no account must you touch that switch. En aucun cas tu ne dois toucher cet interrupteur.
We will take your feelings into account. Nous prendrons vos sentiments en considération.
The train was delayed on account of snow. Le train était en retard à cause de la neige.
You have to account for your absence. Tu dois expliquer la raison de ton absence.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.
He could not come on account of illness. Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
I cannot account for what has happened. Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
The plane was delayed on account of bad weather. L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.
Can you account for your absence last Friday? Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ?
The game was called off on account of the rain. Le match fut annulé à cause de la pluie.
He couldn't account for his foolish mistake. Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides.
Don't put off your departure on account of me. Ne retardez pas votre départ à cause de moi.
Can you account for why our team lost? Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?
I was late for school on account of an accident. J'étais en retard pour l'école à cause d'un accident.
I couldn't go out on account of the bad weather. Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps.
I could not make myself heard on account of the noise. Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
On account of illness, I couldn't call on you today. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR