Ejemplos de uso de "across" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos122 à travers16 de l'autre côté4 otras traducciones102
mostrar
She lives across the street. Elle vit de l'autre côté de la rue.
I came across your brother on the street. J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.
I ran across your mother in the library. Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
He lives across the street. Il vit de l'autre côté de la rue.
We often come across Japanese tourists in this area. On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.
It's across the street. C'est de l'autre côté de la rue.
On my way home, I came across an old friend. En rentrant à la maison, j'ai rencontré un vieil ami.
The bus stop is across the street. L'arrêt de bus est de l'autre côté de la rue.
The church is just across the street. L'église est juste de l'autre côté de la rue.
My house is just across the street. Ma maison est juste de l'autre côté de la rue.
I walked across the street. Je traversai la rue.
She came across Jack yesterday. Elle a croisé Jack hier.
He walked across the street. Il a traversé la rue.
I walked across the park. J'ai traversé le parc en marchant.
We flew across the Atlantic. Nous avons volé au-dessus de l'Atlantique.
He jumped across the puddle. Il sauta par-dessus la flaque.
Tom walked across the street. Tom traversa la rue.
He swam across the river. Il traversa la rivière à la nage.
Our school is across the river. Notre école se situe au-delà du fleuve.
Whose house is across from yours? À qui est la maison en face de la vôtre ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR