Ejemplos de uso de "among" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
He was among those chosen. Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.
You are now among the elite. Tu fais maintenant partie de l'élite.
Sony inspires ambition among its employees. Sony donne de l'ambition à ses employés.
Birds were singing among the trees. Les oiseaux chantaient dans les arbres.
I lost him among the crowd. Je l'ai perdu dans la foule.
He's among the also-rans. Il compte au nombre des perdants.
He is a gentleman among gentlemen. C'est un monsieur.
I glimpsed the girl among the crowd. J'aperçus la fille dans la foule.
Tom is ill at ease among strangers. Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
There were 20 failures among 50 applicants. Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.
The Beatles are popular among young people. Les beatles sont connus des jeunes gens.
You can count me among your friends. Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
Among his novels, I like this best. C'est celui de ses romans que je préfère.
It's my favourite among articles on Japan. C'est mon article favori sur le Japon.
London is among the world's largest cities. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
London is among the largest cities in the world. Londres est une des plus grandes villes du monde.
A girl approached the king from among the crowd. Une fille s'approcha du roi à travers la foule.
New York is among the largest cities in the world. New York est une des plus grandes villes du monde.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs et ainsi de suite.
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. Les livres traitant de dinosaures et de monstres sont un des favoris des enfants.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR