Ejemplos del uso de "as" en inglés con traducción "que"

<>
mostrar
Workers struggled as factories closed. Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
Such painters as Picasso are rare. Les peintres tels que Picasso sont rares.
It was just as I thought. C’était bien ce que je pensais.
Language changes as human beings do. Le langage change de la même façon que le font les êtres humains.
We have the same problems as you. Nous avons les mêmes problèmes que toi.
Nothing is so pleasant as traveling alone. Rien n'est plus plaisant que de voyager seul.
You have the same camera as mine. Tu as le même appareil photo que moi.
As if it weren't enough already! Il ne manquait plus que ça !
Nothing is so pleasant as travelling alone. Rien n'est plus agréable que de voyager seul.
She took my words as a joke. Elle a pris ce que j'ai dit pour de la blague.
As you sow, so will you reap. On récolte ce que l'on sème.
I bought the same shirt as yours. J'ai acheté le même chandail que toi.
It looks as if you're right. Il semble que vous avez raison.
He has knowledge and experience as well. Il a la connaissance ainsi que l'expérience.
She speaks English, and French as well. Elle parle l'anglais ainsi que le français.
There is nothing so important as friendship. Il n'y a rien d'aussi important que l'amitié.
She loved her, as I loved her. Elle l'aimait autant que je l'aimais.
He's the same age as I. Il a le même âge que moi.
I translated the poem as best I could. J'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais.
He gave me food and money as well. Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR