Exemplos de uso de "be known" em inglês com tradução para o francês

<>
That scandal will be known to everybody in the course of time. Ce scandale sera connu de tous un jour.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
How long have you known Jack? Depuis combien de temps connais-tu Jack ?
If only I had known the answer yesterday! Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
She is known as the Japanese Picasso. Elle est connue comme le Picasso japonais.
I have known John since 1976. Je connais John depuis 1976.
The name of the pianist is known to everybody. Le nom du pianiste est connu de tous.
We have known each other since childhood. Nous nous connaissons depuis l'enfance.
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her. Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses.
How many of them survived is not known. Combien d'entre eux ont survécu est incertain.
His name is known to everyone in our town. Son nom est connu de tous dans notre ville.
He's a good man and is known as such to everyone. C'est un homme bon, et il est connu pour ça.
I have known her since she was a child. Je la connais depuis qu'elle était enfant.
It is not known when he came up to London. On ne sait pas quand il est venu à Londres.
The writer is well known to us. L'écrivain nous est connu.
The French are known, among other things, for their chic urbanity. Les Français sont connus, entre autres choses, pour leurs élégantes manières.
He's known for that. Il est connu pour cela.
I've known it all along. Je le savais depuis le début.
I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter. Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.
The cause of the fire is not known. La cause de l'incendie est inconnue.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS