Ejemplos de uso de "be on the point of" en inglés con traducción al francés

<>
She was on the point of leaving. Elle était sur le point de partir.
She was on the point of going out. Elle était sur le point de sortir.
He is on the point of leaving for Canada. Il est sur le point de partir au Canada.
Bob was on the point of leaving when I called him. Bon était sur le point de partir quand je l'ai appelé.
The train was on the point of leaving when I got to the station. Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
He was explicit on the point. Il a été explicite sur ce point.
The institution of marriage appears to be on the decline. L'institution du mariage semble être sur le déclin.
The point of play is that it has no point. Le but du jeu est qu'il n'a pas de but.
I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question. Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci.
The next meeting will be on the tenth of June. La prochaine réunion aura lieu le dix juin.
I couldn't get the point of his speech. Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.
Starting next week, I'll be on the late shift. Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.
The point of the pencil has become dull. La pointe du crayon s'est émoussée.
In her free time, she likes to be on the Internet. Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet.
Those who eat to the point of indigestion or become drunk do not know how to eat or drink. Ceux qui s'indigèrent ou qui s'enivrent ne savent ni boire ni manger.
A tsunami is coming, so please be on the alert. Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.
I didn't get the point of his speech. Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.
In his free time, he likes to be on the Internet. Pendant son temps libre, il aime être sur Internet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR