Exemples d’usage de "begun" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The snow has begun melting. La neige a commencé à fondre.
Snow has begun to melt. La neige a commencé à fondre.
Well begun is half done. Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace]
Have you begun studying English? Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?
The witch hunt has begun. La chasse aux sorcières a commencé.
The work has already begun. Le travail a déjà commencé.
The journey has just begun. Le voyage vient juste de commencer.
I have only just begun. J'ai juste commencé.
The apple has begun to decay. Cette pomme a commencé à pourrir.
The War of 1812 had begun. La guerre de 1812 avait commencé.
His health has begun to decline now. Sa santé commence à décliner à présent.
When we arrived, the lecture had already begun. Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.
My memory of her has begun to recede. Les souvenirs que j'ai d'elle commencent à s'estomper.
She had begun to recede in my memory. Elle avait commencé à s'estomper de ma mémoire.
These oil fields have only begun to be tapped. On a seulement commencé à exploiter ces puits de pétrole.
The leaves on the trees have begun to change colors. Les feuilles sur les arbres ont commencé à changer de couleurs.
Once you have begun to do anything, never give it up. Une fois que vous avez commencé à faire quelque chose, n'abandonnez jamais.
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." "As-tu terminé ?" "Loin de là, je viens juste de commencer."
More and more physicians have begun to use the new medicines. De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech. Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger