Usage examples of "bit of news" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time. À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps.

It's an interesting piece of news. C'est une information intéressante.

He ate every bit of his dinner. Il a mangé la totalité de son diner.

For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Pour changer un peu de la viande rouge, pour ce soir j'ai cuisiné des escalopes de dinde à la sauce champignon.

We have just a tiny bit of garden. Nous disposons juste d'un minuscule bout de jardin.

For starters, I want to eat a little bit of cake. Pour commencer, je veux manger un peu de gâteau.

Add a bit of sugar, please. Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich. La justice de ce pays, c'est un peu deux poids deux mesures : il y a la justice des pauvres et la justice des riches.

Even though it's busy today, this bit of work must be finished before leaving. Même si c'est un jour chargé aujourd'hui, ce petit travail doit être terminé avant de partir.

I have a bit of time to relax. Je dispose d'un peu de temps pour me détendre.

Let me give you a bit of advice. Laisse-moi te donner un conseil.

I think it's time for me to get a bit of exercise. Je pense qu'il est temps que je prenne un peu d'exercice.

He is a bit of a coward. Il est quand même un peu timide.

After a bit of googling, I suspect that what you said may not be true. Après quelques recherches sur Google, je suspecte que ce que vous dites n'est peut-être pas vrai.

There's a bit of a wind today. Il y a un petit peu de vent aujourd'hui.

Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. Plutôt que des hommes insouciants et joyeux, je suis attirée par des hommes posés avec quelque chose d'un côté sombre.

First, I want to eat a little bit of cake. D'abord, je veux manger un peu de gâteau.

This soup wants a bit of salt. Il manque encore un peu de sel à cette soupe.

He's a bit of a drunkard. Il est un peu alcoolique.

Can I hear a little bit of this record? Puis-je écouter ce disque ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download