Usage examples of "break the deadlock" in English with translation to French

<>
We must try to break the deadlock. Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
Some birds can break the sound barrier. Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.
Somebody must break the sad news to her mother. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
Break the chocolate into small pieces. Cassez le chocolat en petits morceaux.
A hammer was used to break the window. On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.
Who was the first person to break the four-minute mile? Qui fut la première personne à pulvériser le mille en quatre minutes ?
Did you break the window on purpose or by accident? As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?
Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash? Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ?
People who break the law are punished. Les gens qui violent la loi sont punies.
She saw him break the window. Elle le vit briser la fenêtre.
I'm trying to break the password of this file. J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier.
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.
I wish I could break the habit of smoking. Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur.
When did she break the window? Quand a-t-elle cassé la fenêtre ?
We have a break from 10:40 to 11:00. Nous avons une pause de 10h40 à 11h00.
A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.
It's time for a break. Il est temps de faire une pause.
If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter. Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download