Exemplos de uso de "breath of fresh air" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.

Tom went out for a breath of fresh air. Tom est sorti pour prendre un bol d'air.

Freedom is the breath of life. La liberté est le souffle de la vie.

There are plenty of fresh eggs on the table. Il y a plein d'œufs frais sur la table.

Please let in some fresh air. Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.

The sight of fresh lobster gave me an appetite. La vue du homard frais me donna de l'appétit.

Wouldn't you like to get some fresh air? Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?

Let in some fresh air. Faites entrer un peu d'air frais.

Fresh air is blowing in. De l'air frais entre dans la pièce.

He opened the window to let in some fresh air. Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.

I like fresh air. J'apprécie l'air frais.

Fresh air and exercise are good for the health. L'air pur et l'exercice sont bons pour la santé.

As we need fresh air, so fish need clean water. De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.

There was not a breath of air. Il n'y avait pas un souffle d'air.

All people breath air. Tout le monde respire de l'air.

Flowers and trees need clean air and fresh water. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

This egg is fresh. C'est un œuf frais.

Air, like food, is a basic human need. L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS