Exemples d’usage de "busier" en anglais avec traduction en français

<>
He is busier than Taro. Il est plus occupé que Taro.
I've been way busier than expected. J'ai été bien plus occupé que prévu.
He is busy doing something. Il est occupé à faire quelque chose.
I had quite a busy day today. J’ai eu une journée plutôt chargée aujourd'hui.
You are always as busy as a bee. Tu es toujours aussi affairé qu'une abeille.
He was busy, but he took the time to show me around the city. Il était occupé, mais il a pris le temps de me faire visiter la ville.
Be alert when you cross a busy street! Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.
My mother is always busy. Ma mère est toujours occupée.
With the new project, I might have a very busy week. Avec ce nouveau projet, je risque d'avoir une semaine très chargée.
The busy mother told the children to run along. La mère, affairée, dit aux enfants de déguerpir.
I'm not busy today. Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
Even though it's busy today, this bit of work must be finished before leaving. Même si c'est un jour chargé aujourd'hui, ce petit travail doit être terminé avant de partir.
Hi, Paul. Busy as usual? Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?
A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day. Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée.
She was busy with housework. Elle est occupée à faire des tâches ménagères.
I'm busy right now. Je suis occupé pour l'instant.
I'll be busy tomorrow. Je serai occupé demain.
Are you busy tomorrow afternoon? Tu es occupé demain après-midi ?
I was busy all day. J'ai été occupé toute la journée.
Why are you busy today? Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !