Exemplos de uso de "by nature" em inglês com tradução para o francês

<>
He is gentle by nature. Il est gentil par nature.
He is by nature a generous person. C'est par nature une personne généreuse.
Man is a social animal by nature. L'homme est, par nature, un animal social.
Man is by nature a political animal. L'Homme est par nature un animal politique.
He has a good memory by nature. Il a, par nature, une bonne mémoire.
She's inquisitive by nature. Elle est curieuse de nature.
She is artistic by nature. Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.
He is reserved by nature. Il est d'une nature réservée.
She is reserved by nature. Elle est réservée par la nature.
He is lazy by nature. Il est naturellement paresseux.
He is by nature an artist. C'est un artiste né.
I am an optimist by nature. Je suis optimiste de nature.
The lake is made not by nature but by art. Le lac n'est pas fait par la nature, mais par l'art.
Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies. Les hommes sont par nature indifférents les uns aux autres; mais les femmes sont par nature ennemies.
He is by nature a kind fellow. Il est naturellement un gentil garçon.
He was passive by nature. Il était de nature passive.
She is weak by nature. Elle est d'une nature faible.
Hydrogen does not exist as such in nature. L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Human intervention in nature has no limits. L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS