Ejemplos de uso de "by that time" en inglés con traducción al francés

<>
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. Mais, une fois de plus, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque.
I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours. Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.
I didn't like beer at that time. Je n'aimais pas la bière à cette époque.
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.
Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach. À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage.
No one lived on the island at that time. Personne ne vivait sur l'île à ce moment-là.
I wasn't offended by that. Je ne m'en suis pas offusqué.
I was only a seven-year-old girl at that time. Je n'étais alors qu'une fille de sept ans.
What do you think he meant by that? Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?
Mary was looking for you at that time. Mary te cherchait à ce moment-là.
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent.
She was playing with her sister at that time. Elle jouait alors avec sa sœur.
I go by that church every day. Je passe tous les jours devant cette église.
Bob was washing the dishes at that time. À ce moment Bob faisait la vaisselle.
Bill was killed by that man. Bill a été tué par cet homme.
At that time, she was busy with some sort of work. En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque.
I don't know anybody by that name. Je ne connais personne de ce nom.
Were you at school at that time? Étais-tu à l'école à ce moment-là ?
The postman was bitten by that dog. Le facteur a été mordu par ce chien.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR