Ejemplos del uso de "by" en inglés con traducción "par"

Buscar

Traducciones:

todos1918 par805 de523 en90 avant22 d'ici10 sur9 suivant2 otras traducciones457

mostrar

She was kissed by him. Elle a été embrassée par lui.

I met Jane by accident. J'ai croisé Jane par hasard.

May I pay by check? Puis-je payer par chèque ?

The goods arrive by sea. La marchandise arrive par mer.

He is gentle by nature. Il est gentil par nature.

I met her by chance. Je l'ai rencontrée par hasard.

He went there by himself. Il s'y rendit par ses propres moyens.

I'll pay by cheque. Je paierai par chèque.

He hit me by mistake. Il m'a frappé par erreur.

Learn these names by heart. Apprenez ces noms par cœur.

She fucked me by surprise. Elle m'a pris par surprise.

He was overcome by numbers. Il a été submergé par le nombre.

I got bitten by mosquitoes. J'ai été piqué par des moustiques.

Cookie was raised by Kate. Cookie a été élevé par Kate.

Start by doing the books. Commencez par faire les comptes.

She took me by surprise. Elle m'a pris par surprise.

He is respected by everyone. Il est respecté par tout le monde.

She called him by name. Elle l'a appelé par son nom.

I was abducted by aliens. J'ai été kidnappé par des extra-terrestres.

We met her by accident. Nous l'avons rencontrée par hasard.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.