Ejemplos del uso de "calling" en inglés con traducción "appeler"

<>
mostrar
Tom is calling his mother. Tom appelle sa mère.
Someone was calling my name. Quelqu'un appelait mon nom.
Someone is calling for help. Quelqu'un appelle à l'aide.
Look, someone is calling you. Regarde, quelqu'un t'appelle.
She heard someone calling for help. Elle entendit quelqu'un appeler à l'aide.
I heard someone calling my name. J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
I took the liberty of calling her. J'ai pris la liberté de l'appeler.
He was running and calling for help. Il courait et appelait à l'aide.
I heard someone calling me from a distance. J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.
I tried calling, but they didn't answer. J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu.
It's the pot calling the kettle black C'est le pot qui appelle la bouilloire noire
I am calling to make an appointment with you. J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom est habitué d'appeler des filles au téléphone.
What's the name of the party you're calling? Quel est le nom de la personne que vous appelez ?
Please excuse me for calling you so early in the morning. Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.
Now I have to leave, they're calling for my flight. Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.
I took the liberty of calling him by his first name. J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer. J'entends au loin le muezzin appelant les fidèles à la prière.
Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox. Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles.
Most Americans do not object to my calling them by their first names. La plupart des Américains ne semblent pas avoir d'objection à ce que je les appelle par leurs prénoms.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR