Exemplos de uso de "calls on" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

My uncle calls on me every three days. Mon oncle me rend visite tous les trois jours.

Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier.

Please call on me when it is convenient for you. Faites appel à moi quand cela vous arrange, s'il vous plait.

He had done his homework when I called on him. Il avait fini ses devoirs quand je lui ai rendu visite.

You can make a computer-to-computer call on the internet for free! Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !

I am planning to call on Mary the day after tomorrow. Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.

I would like to call on you one of these days. J'aimerais te rendre visite un de ces jours.

On account of illness, I couldn't call on you today. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

The recipe calls for four ripe tomatoes. La recette nécessite quatre tomates mûres.

My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.

Everybody calls him Mac. Tout le monde l'appelle Mac.

I caught my son making prank calls to random phone numbers. J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.

I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. Si ma femme appelle, dites lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.

This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.

I wanted to make a few phone calls. Je voulais passer quelques appels.

Peter is continually making phone calls to his mother. Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.

Please use our toll-free number for calls regarding merchandise. Veuillez utiliser notre numéro gratuit pour les appels concernant les marchandises.

If he calls, tell him I will get in touch with him later. S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

There's been a constant stream of complaint calls since last week. Il y a eu un flot ininterrompu d'appels de réclamations depuis la semaine dernière.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS