Exemples d’usage de "calls on" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

My uncle calls on me every three days. Mon oncle me rend visite tous les trois jours.

Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier.

Please call on me when it is convenient for you. Faites appel à moi quand cela vous arrange, s'il vous plait.

He had done his homework when I called on him. Il avait fini ses devoirs quand je lui ai rendu visite.

You can make a computer-to-computer call on the internet for free! Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !

I am planning to call on Mary the day after tomorrow. Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.

I would like to call on you one of these days. J'aimerais te rendre visite un de ces jours.

On account of illness, I couldn't call on you today. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

The recipe calls for four ripe tomatoes. La recette nécessite quatre tomates mûres.

My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.

Everybody calls him Mac. Tout le monde l'appelle Mac.

I caught my son making prank calls to random phone numbers. J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.

I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. Si ma femme appelle, dites lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.

This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.

I wanted to make a few phone calls. Je voulais passer quelques appels.

Peter is continually making phone calls to his mother. Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.

Please use our toll-free number for calls regarding merchandise. Veuillez utiliser notre numéro gratuit pour les appels concernant les marchandises.

If he calls, tell him I will get in touch with him later. S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

There's been a constant stream of complaint calls since last week. Il y a eu un flot ininterrompu d'appels de réclamations depuis la semaine dernière.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger