Verwendungsbeispiele von "cares" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle104 soin60 attention16 vouloir11 se soucier8 prudence1 andere Übersetzungen8

einblenden

Who cares when she gets married? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

Take good care of yourself. Prends bien soin de toi.

Take care not to catch cold. Fais attention de ne pas attraper froid.

Would you care for more coffee? Voudriez-vous davantage de café ?

I don't care for him. Je ne me soucie pas de lui.

Drive with the utmost care. Conduisez avec la plus grande prudence.

Take care of your health. Prends soin de ta santé.

He chose every word with care. Il choisissait tous les mots avec attention.

Would you care to join me? Voulez-vous vous joindre à moi ?

I don't care what people say. Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.

Please take care of yourself. Prends soin de toi, s'il te plaît.

Do your work with more care. Fais ton travail avec plus d'attention.

Would you care for more cookies? Voudriez-vous davantage de biscuits ?

Nobody really cared that Tom didn't help. Personne ne se souciait vraiment que Tom n'aidait pas.

The patient requires constant care. Ce patient a besoin de soins constants.

Please take more care in the future. Veuillez faire plus attention à l'avenir.

Would you care for some more cake? Voudriez-vous davantage de gâteau ?

I care a good deal about what you think. Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez.

She took care of the child. Elle prit soin de l'enfant.

The road is icy, so take care. La route est verglacée, alors fais attention.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen