Exemplos de uso de "custom field" em inglês com tradução para o francês

<>
Courage is needed to change a custom. Il faut du courage pour changer une habitude.
He is a pioneer in this field. Il est pionnier en ce domaine.
No one knows when such a custom first came into existence. Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.
This is a custom peculiar to Japan. C'est une coutume particulière au Japon.
The farmer plowed his field all day. L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
As was the custom in those days, he married young. Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.
This place used to be a field. En ce lieu il y avait un champ.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it. Moins une coutume traditionnelle est justifiée, plus il est difficile de s'en débarrasser.
A field of grass can be quite beautiful. Une pelouse peut être assez jolie.
Her feet were bare, as was the custom in those days. Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque.
We scattered seeds all over the field. Nous avons semé des graines sur tout le champ.
The new law has done away with the long-standing custom. La nouvelle loi a aboli cette coutume très ancienne.
The pilot landed the airplane in the field. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.
This custom dates back to the 12th century. Cette coutume remonte au douzième siècle.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
The custom originated in China. Cette tradition est née en Chine.
Nobody is equal to this young woman in the field of music. Personne n'égale cette jeune femme dans le domaine musical.
This custom should be done away with. On devrait abandonner cette coutume.
I thought that text box was a search field. Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS