Usage examples of "deal a blow" in English with translation to French

<>
He was dazed by a blow to the head. Il fut étourdi par un coup sur la tête.
The boxer received a blow to the body. Le boxeur reçut un coup.
That blow on the head knocked him out cold. Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.
She spent a good deal of money on her vacation. Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
He took the blow on the head. Il prit le coup sur la tête.
My brother smokes a great deal. Mon frère fume énormément.
It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head. Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
Let me deal with her. Laisse-moi me charger d'elle.
The tree was felled with one hard blow of his ax. L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
He bribed that politician with a great deal of money. Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
Please don't blow your nose on the tablecloth. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.
Blow your nose with this handkerchief. Mouches-toi avec ce mouchoir.
Maybe we can make a deal. Nous pouvons peut-être faire affaire.
Blow out all the candles on the birthday cake at once. Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps.
You're going to have to deal with that. Tu devras être confronté à ça.
He struck me a heavy blow in the face. Il m'asséna un sale coup au visage.
At that shop they deal in kitchen utensils. Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.
Make a wish and blow out the candles. Fais un vœu et souffle les bougies.
That way if there are any fire drills in the morning I can deal with before the call. Ainsi, s'il y a la moindre urgence le matin, je peux m'en occuper avant l'appel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download