Ejemplos de uso de "end" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
It's a dead end. C'est un cul-de-sac.
The road came to a dead end. La route aboutissait à une impasse.
She endured to the bitter end. Elle a encaissé jusqu'au bout.
It rained three days on end. Il a plu les trois derniers jours.
Rear end collisions often cause whiplash. Les collisions par l'arrière causent souvent le coup du lapin.
The month is drawing to an end. Le mois approche de son terme.
It made my hair stand on end. Cela m'a fait hérisser les cheveux.
In the end she chose another kitten. Finalement, elle choisit un autre chaton.
It rained for three days on end. Il a plu trois jours de rang.
In the end we reached a compromise. Finalement nous sommes parvenus à un compromis.
In the end, he did not come. Finalement il n'est pas venu.
His ingratitude is never at an end. Son ingratitude est sans bornes.
He worked for five hours on end. Il a travaillé pendant cinq heures d'affilée.
Everything came out okay in the end. Tout s'est bien passé.
He didn't come back in the end. Finalement il n'est pas revenu.
He worked more than five hours on end. Il a travaillé plus de cinq heures d'affilées.
They got the short end of the stick. Ils tiennent la poignée du bâton.
I am invited to the end of the universe. Je suis invité aux confins de l'univers.
I was pleased no end by the cordial welcome. Je fus infiniment enchantée de l'accueil chaleureux.
Prizes will be awarded at the end of the contest. Les prix seront décernés au terme de la compétition.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR