Ejemplos de uso de "even" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos365 même252 encore36 pair2 otras traducciones75
mostrar
In fact, he even loved her. En fait, lui aussi l'aimait.
I'll get even with you! Je te revaudrai cela !
Even so, you are a human. Malgré cela, vous êtes un être humain.
They made the road more even. Ils ont aplani la route.
I doubt everything, even my own doubts. Je doute de tout, y compris de mes propres doutes.
God never forgets even a small kindness. Dieu n'oublie jamais la moindre bonté.
I went out even though it was raining. Je sortis, bien qu'il plut.
My father hasn't gone abroad even once. Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger.
Even for quarrels, a common language is needed. Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire.
To make things even worse, he got sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
I cannot do without this dictionary even a day. Je ne pourrais pas me passer de ce dictionnaire, ne serait-ce que pour une journée.
Even though he was sick, he went to school. Bien que malade, il se rendit à l'école.
Even after all of my objections, she left home. Malgré toutes mes objections, elle a quitté la maison.
I didn't receive even one letter from her. Je n'ai pas reçu ne serait-ce qu'une lettre d'elle.
He came to school even though he was unwell. Il est venu à l'école bien qu'il soit malade.
After all, even the gods may err at times. Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting. Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.
Paul didn't become arrogant even though he was rich. Paul ne devint pas arrogant, mais s'il était riche.
She is ignorant of even the simplest facts about science. Elle ignore les choses scientifiques les plus simples.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR