Verwendungsbeispiele von "every two weeks" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.
I have been on a diet for two weeks. J'ai suivi un régime durant deux semaines.
There is only one bus every two hours. Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
He left school two weeks ago. Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.
The geyser goes off with hot water every two hours. Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.
She will be in New York for two weeks. Elle sera à New York pendant deux semaines.
The geyser sends up a column of hot water every two hours. Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.
We intended to stay there about two weeks. Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.
Two weeks have passed and I haven't seen you. Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vu.
We've just spent two weeks apart. Nous venons de passer deux semaines séparés.
The manager advanced him two weeks' wages. Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.
The violence lasted for two weeks. La violence dura deux semaines.
It will go away by itself in two weeks. Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
Our bike tour of the French Alps lasted two weeks. Notre tour à bicyclette dans les Alpes françaises a duré deux semaines.
She took two weeks leave and visited China. Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.
There has been no rain for two weeks. Il n'a pas plu depuis deux semaines.
Christmas is only two weeks off. Noël n'est que dans deux semaines.
Final exams are two weeks from now. Les examens finaux sont dans deux semaines.
The assignment is due two weeks from today. Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui.
Can I borrow one for about two weeks? Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen