Ejemplos de uso de "fallen" en inglés con traducción al francés

Traducciones:

todos183 tomber169 baisser2 otras traducciones12

Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep. Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie.

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.

Fallen rocks blocked the road. Des éboulements de roches bloquaient la route.

Fallen rocks blocked the way. Des éboulements de roches bloquaient le passage.

That has fallen out of style. C'est devenu démodé.

The pond was dotted with fallen leaves. L'étang était tacheté de feuilles mortes.

The road was blocked by fallen rocks. La route était bloquée par des éboulements de roches.

The sidewalk was covered with fallen leaves. Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

I had hardly fallen asleep when the telephone rang. Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

A fallen leaf floated on the surface of the water. Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.

How can I get rid of all those fallen leaves? Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?

Many people in these parts have fallen on hard times. De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.