Exemples d’usage de "following" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous146 suivre114 suivant12 s'ensuivre4 suite à2 à la suite de1 découler1 poursuivre1 autres traductions11

Why are you following me? Pourquoi me suivez-vous ?

please enter the following information Veuillez entrer les informations suivantes

I'm following up on your last e-mail. Je fais suite à votre dernier courriel.

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.

I am following that car. Je suis cette voiture.

I need the following items. J'ai besoin des choses suivantes.

Following the docking failure of an unmanned russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station. Suite à l'échec d'appontage d'un ravitailleur inhabité russe sur la Station Spatiale Internationale, ses partenaires réfléchissent à une mise en hibernation temporaire de la station.

The following is his story. Ce qui suit est son histoire.

please provide the following information Veuillez fournir les informations suivantes

please click on the following link Cliquez sur le lien suivant

Put the following sentences into Japanese. Traduisez les phrases suivantes en japonais.

select and copy the following link sélectionnez et copiez le lien suivant

The reasons of our failure are the following. Les raisons de notre échec sont les suivantes.

I doubt there's anyone following me. Je doute que quiconque me suive.

you are required to enter the following information vous devez fournir les informations suivantes

I have learned to draw by following his lessons. J'ai appris à dessiner en suivant ses cours.

Funding for this program was provided by the following sponsors. Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants.

The following passage was quoted from a well-known fable. Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

Please send any complaints or suggestions to the following email address. Veuillez adresser toute réclamation ou suggestion à l'adresse électronique suivante.

He learned golf by watching others and following their example. Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger