Exemplos de uso de "following" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 suivre114 suivant12 s'ensuivre4 suite à2 à la suite de1 découler1 poursuivre1 outras traduções11

Why are you following me? Pourquoi me suivez-vous ?

please enter the following information Veuillez entrer les informations suivantes

I'm following up on your last e-mail. Je fais suite à votre dernier courriel.

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.

I am following that car. Je suis cette voiture.

I need the following items. J'ai besoin des choses suivantes.

Following the docking failure of an unmanned russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station. Suite à l'échec d'appontage d'un ravitailleur inhabité russe sur la Station Spatiale Internationale, ses partenaires réfléchissent à une mise en hibernation temporaire de la station.

The following is his story. Ce qui suit est son histoire.

please provide the following information Veuillez fournir les informations suivantes

please click on the following link Cliquez sur le lien suivant

Put the following sentences into Japanese. Traduisez les phrases suivantes en japonais.

select and copy the following link sélectionnez et copiez le lien suivant

The reasons of our failure are the following. Les raisons de notre échec sont les suivantes.

I doubt there's anyone following me. Je doute que quiconque me suive.

you are required to enter the following information vous devez fournir les informations suivantes

I have learned to draw by following his lessons. J'ai appris à dessiner en suivant ses cours.

Funding for this program was provided by the following sponsors. Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants.

The following passage was quoted from a well-known fable. Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

Please send any complaints or suggestions to the following email address. Veuillez adresser toute réclamation ou suggestion à l'adresse électronique suivante.

He learned golf by watching others and following their example. Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS