Verwendungsbeispiele von "foreigners" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 étranger44 étrangère1

einblenden

Foreigners often feel unwelcome here. Les étrangers se sentent souvent de trop ici.

Many foreigners can appreciate Kabuki. Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki.

These people hate all foreigners. Ces gens détestent tous les étrangers.

Many foreigners speak good Japanese. Beaucoup d'étrangers parlent bien japonais.

Don't make fun of foreigners. Ne te moque pas des étrangers.

The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.

People shouldn't stare at foreigners. On ne doit pas dévisager les étrangers.

Don't poke fun at foreigners. Ne te moque pas des étrangers.

Thousands of foreigners visit Japan each year. Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

He is used to talking to foreigners. Il a l'habitude de parler à des étrangers.

Thousands of foreigners visit Japan every year. Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Is that rule applicable to us foreigners? Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?

Foreigners get special treatment in that country. Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.

Not a few foreigners like Japanese food. Peu d'étrangers goûtent la nourriture japonaise.

The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.

A lot of foreigners visit Japan every year. Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

It is difficult for foreigners to master Japanese. Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.

In Japan the ceilings are quite low for foreigners. Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.

Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. Ne riez pas des erreurs que font les étrangers en japonais.

She has no chances of coming in contact with foreigners. Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen