Verwendungsbeispiele von "further afield" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She was further in debt than she was willing to admit. Elle était davantage endettée qu'elle ne voulait bien l'admettre.

She didn’t want to talk about it further. Elle ne voulait pas en parler davantage.

He could not walk any further. Il ne pourrait pas marcher plus loin.

If you complain further, I'm going to get really angry. Si tu continues à te plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

Happy the one who further desires nomore! Heureux qui plus rien ne désire !

I'm too tired to walk any further. Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

It's not worth reading any further. Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.

I will lead you to further victories. Je vous mènerai vers d'autres victoires.

Economic conditions point to further inflation. Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire.

Without further ado, let me introduce tonight's guest. Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.

Our school is further away than the station. Notre école se trouve au-delà de la gare.

We want further information. Nous voulons plus d'information.

I have nothing further to say. Je n'ai rien de plus à dire.

You will find it stated a few pages further on. Tu trouveras la citation dans les pages qui suivent.

Further testing is required. Un examen plus poussé est requis.

Nothing could be further from the truth. Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further. Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin.

For further information, see page 16. Pour plus d'information voyez page numéro 16.

Sex: kids are starting earlier and going further. Sexe : les enfants commencent plus tôt et vont plus loin.

It's a bit further way. C'est un peu plus loin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen