Exemplos de uso de "grow worse" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.

To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.

Your hair will grow back. Tes cheveux repousseront.

It looks a lot worse than it is. Ça a l'air bien pire que ça n'est.

Children grow very quickly. Les enfants grandissent vraiment vite.

Nothing can be worse than that. Rien ne peut être pire que ça.

When I grow up I want to be a great scientist. Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.

The situation is worse than we believed. La situation est pire qu'on ne le croyait.

It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it. Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.

Often the fear of one evil leads us into a worse. Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.

People grow more cynical with age. Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.

For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands. Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a rien d'autre à faire que de laisser le problème entre ses mains.

The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before. Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.

Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Père a perdu son emploi, et ce qui est pire, mère est tombée malade.

They grow fruit here. Ils cultivent des fruits par ici.

For better or worse, she will have the operation tomorrow. Pour le meilleur ou pour le pire, elle sera opérée demain.

Ill weeds grow apace. Les mauvaises herbes poussent vivement.

The problem is worse. Le problème est pire.

We grow grapes, corn and fruit trees. Nous cultivons de la vigne, du maïs et des arbres fruitiers.

I don't know what is worse. Je ne sais pas ce qui est pire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS