Ejemplos del uso de "growing" en inglés con traducción "pousser"

Traducciones:

todos130 pousser34 grandir30 devenir22 croître13 cultiver5 augmenter5 croissance4 accroître2 culture2 grandissant2 se développer1 otras traducciones10

mostrar

There are no flowers growing on Mars. Il ne pousse pas de fleurs sur Mars.

There's bamboo growing in the garden. Du bambou pousse dans le jardin.

Air pollution prevents some plants from growing well. La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement.

The manager of this store is growing a beard. Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.

There was a cherry tree growing in the garden. Un cerisier poussait dans le jardin.

He has unsightly hairs growing out of his ears. Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.

I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink. J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death. Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort.

They grow oranges in California. Ils font pousser des oranges en Californie.

Rice grows in warm climates. Le riz pousse dans les climats chauds.

Rice grows in warm countries. Le riz pousse dans des pays chauds.

This plant grew little by little. Cette plante a poussé petit à petit.

Money does not grow on trees. L'argent ne pousse pas sur les arbres.

These flowers grow in warm countries. Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

Have you ever grown a beard? T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

She grows tomatoes in her garden. Elle fait pousser des tomates dans son jardin.

Nothing seems to grow in this soil. Rien ne semble pousser sur ce sol.

Marine plants grow on the sea bed. Les plantes marines poussent sur le sol océanique.

Plants don't grow in this soil. Les plantes ne poussent pas dans ce sol.

I'm going to grow wheat there. Je vais y faire pousser du blé.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.