Ejemplos de uso de "has broken down" en inglés con traducción al francés

<>
His health has broken down because of overwork. Sa santé s'est dégradée à cause du surmenage.
My car has broken down Ma voiture est en panne
My television was broken down, so I had to get it repaired. Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.
She has broken the toaster again. Elle a encore cassé le grille-pain.
He has broken the record. Il a battu le record.
Our neighbor has broken a rib. Notre voisin s'est cassé une côte.
My nail has broken. Mon ongle s'est cassé.
Glass has the ability to be broken under pressure. Le verre à la propriété de se briser sous la pression.
My watch has run down. Ma montre est en panne.
The clock has run down. I need new batteries. L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.
The car won't start because the battery has run down. La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat.
The stock has gone down over night. Le titre s'est effondré du jour au lendemain.
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized. Ce politicien n’est plus rien depuis que le scandale Recruit a été rendu public.
The quality of their products has gone down over the years. La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.
The price of coffee has come down. Le prix du café a baissé.
The house has burnt down. La maison est réduite en cendres.
If I had a nickel for everytime a woman has turned me down, I'd be a rich man! Si j'avais eu un sou à chaque fois qu'une femme m'a rejeté, je serais un homme riche !
A mysterious legend has been handed down about this lake. Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.
She has tried various methods of slimming down. Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR