Exemples d’usage de "heavy rain" en anglais avec traduction en français

<>
A heavy rain began to fall. Une averse commença à tomber.
There was a heavy rain yesterday. Il y avait une grosse pluie hier.
A heavy rain prevented me from going. Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
The heavy rain was accompanied with thunder. La forte pluie était accompagnée de tonnerre.
There was a heavy rain last night. Il y a eu une grosse pluie la nuit dernière.
We had a heavy rain last night. Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
The rivers were flooded by the heavy rain. Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.
Because of heavy rain my car broke down. À cause de la pluie ma voiture est tombée en panne.
The match was cancelled due to the heavy rain. Le match a été annulé en raison de la forte pluie.
We couldn't go out because of the heavy rain. Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers. Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.
I couldn't go out, due to the heavy rain. Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie.
Besides the rain, we experienced heavy winds. Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
We had a lot of rain this month. Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
He arrived on time in spite of the rain. Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
He is twice as heavy as his wife. Il est deux fois plus lourd que sa femme.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
I carried the heavy bag on my back. Je portai le lourd sac sur le dos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger