Ejemplos de uso de "heavy" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
He came in spite of the heavy snow. Il vint, en dépit de l'épaisse neige.
Heavy snow delayed the train for several hours. Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.
The train was delayed for two hours because of the heavy snow. Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow. L'accident semblait avoir à faire avec la neige profonde.
A heavy rain began to fall. Une averse commença à tomber.
My legs feel heavy as lead. Mes pieds sont devenus des bâtons.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
We were delayed by the heavy traffic. Nous fûmes retardés par la circulation importante.
The ship scudded before a heavy gale. Le bateau fuyait face à la tempête.
We had a heavy frost this morning. Ce matin nous avons eu une épaisse couche de givre.
The rivers were flooded by the heavy rain. Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.
The train was delayed because of heavy snowfall. Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
Because of heavy rain my car broke down. À cause de la pluie ma voiture est tombée en panne.
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny. Les dons d'entreprises aux organisations politiques sont placés sous haute surveillance.
Tom received a heavy blow on the head. Tom a reçu un coup violent à la tête.
My dish-washing duties are a heavy burden. Mes obligations quant au lavage de vaisselle sont un grand fardeau pour moi.
His health was the forfeit of heavy drinking. Sa santé lui a fait renoncer à boire beaucoup.
The missile attack took a heavy toll of lives. L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
He struck me a heavy blow in the face. Il m'asséna un sale coup au visage.
It is dangerous to fly in this heavy fog. Il est dangereux de voler par cet épais brouillard.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR