Usage examples of "home block" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

I'm sorry, but he isn't home. Désolé, mais il n'est pas à la maison.

A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.

Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

Every author suffers from writer's block from time to time. Chaque auteur souffre du syndrome de la page blanche de temps en temps.

What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?

The modern world is a crowd of very rapid racing cars all brought to a standstill and stuck in a block of traffic. Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

That kid's a chip off the old block. Ce gosse est le portrait craché de son père.

He was too drunk to drive home. Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses. Quasiment toutes les implémentations de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

She apologized to his father for coming home late. Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.

Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex. Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.

He's always at home on Mondays. Il est toujours chez lui le lundi.

Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?

I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

He isn't at home, is he? Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?

The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.

Then I found I had left my wallet at home. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

They could not find work at home. Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download