Exemplos de uso de "home" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Daniela called me at home. Daniela m'a appelé à la maison.
Staying home isn't fun. Rester chez soi n'a rien d'amusant.
He turned his thoughts toward home. Il dirigea ses pensées vers son foyer.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.
He is at home today. Il est à la maison aujourd'hui.
Most accidents happen near home. La plupart des accidents ont lieu près de chez soi.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.
Tom came home just now. Tom vient juste de revenir à la maison.
It's good to be home. C'est bon d'être chez soi.
I'm staying at home. Je resterai à la maison aujourd'hui.
It's nice to be back home. C'est chouette d'être de retour chez soi.
Staying at home is boring. Rester à la maison est ennuyeux.
Every dog is a lion at home. Tout chien est un lion chez soi.
He came home just now. Il vient juste de rentrer à la maison.
They went home to their respective houses. Ils rentrèrent chacun chez soi.
I'm going home now. Je vais à la maison maintenant.
How does it feel to be back home? Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?
When did they go home? Quand sont-ils rentrés à la maison ?
It's so nice to stay at home. C'est tellement bon de rester chez soi.
There is nothing like home. Il n'y a rien de comparable à sa maison.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS