Exemples d’usage de "home" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Daniela called me at home. Daniela m'a appelé à la maison.
Staying home isn't fun. Rester chez soi n'a rien d'amusant.
He turned his thoughts toward home. Il dirigea ses pensées vers son foyer.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.
He is at home today. Il est à la maison aujourd'hui.
Most accidents happen near home. La plupart des accidents ont lieu près de chez soi.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.
Tom came home just now. Tom vient juste de revenir à la maison.
It's good to be home. C'est bon d'être chez soi.
I'm staying at home. Je resterai à la maison aujourd'hui.
It's nice to be back home. C'est chouette d'être de retour chez soi.
Staying at home is boring. Rester à la maison est ennuyeux.
Every dog is a lion at home. Tout chien est un lion chez soi.
He came home just now. Il vient juste de rentrer à la maison.
They went home to their respective houses. Ils rentrèrent chacun chez soi.
I'm going home now. Je vais à la maison maintenant.
How does it feel to be back home? Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?
When did they go home? Quand sont-ils rentrés à la maison ?
It's so nice to stay at home. C'est tellement bon de rester chez soi.
There is nothing like home. Il n'y a rien de comparable à sa maison.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger