Exemplos de uso de "in both cases" em inglês com tradução para o francês

<>
She is well known in both India and China. Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.
He is proficient in both Spanish and Italian. Il est compétent en espagnol et en italien.
He has gone blind in both eyes. Il est devenu aveugle.
She is proficient in both Spanish and Italian. Elle est très compétente en espagnol et en italien.
She is paralyzed in both legs. Elle est paralysée des deux jambes.
He was respected both as a teacher and as a man. Il était respecté à la fois en tant que professeur et en tant qu'homme.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais beaucoup plus onéreuses.
The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.
There were few, if any, cases. Il y avait peu ou pas de cas.
Both sisters are very beautiful. Les sœurs sont toutes les deux très belles.
There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
This book is both interesting and instructive. Ce livre est à la fois intéressant et instructif.
In most cases, his answers are right. Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.
Tom and Mary both have very few friends. Tom et Mary ont très peu d'amis chacun.
That rule holds good in all cases. Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.
There are cases where the rule does not hold good. Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
She speaks both English and French. Elle parle français et anglais.
In all cases, love is perseverance. Dans tous les cas, l'amour est persévérance.
Both of them are very cute. Ils sont tous deux très mignons.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS