Exemples d’usage de "in olden days" en anglais avec traduction en français

<>
But where are the snows of olden days? Mais où sont les neiges d'antan?
I go to the restaurant every 2 days. Je vais au restaurant tous les deux jours.
In the early days people communicated by smoke signals. Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.
It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.
You arrived three days ago. Tu es arrivé il y a trois jours.
The days are longer in the summer. Les jours sont plus longs durant l'été.
Tom is taking a few days off. Tom prend quelques jours de congé.
You will be all right again in a couple of days. Vous serez tout à fait remis dans quelques jours.
What fools men are in their salad days. Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse.
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
In days gone by, things were different. Autrefois, les choses étaient différentes.
Traveling was much more difficult in those days. Voyager était alors beaucoup plus difficile.
The prison guards will strike from midnight in three days. Les gardiens de prison seront en grève pendant trois jours à partir de minuit.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone? Pouvez-vous marcher durant des jours dans la nature sans voir personne ?
The days are getting longer. Les jours s'allongent.
Hiromi goes to school five days a week. Hiromi va à l'école cinq jours par semaine.
I'll take two or three days off. Je prendrai deux ou trois jours de congé.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger