Exemplos de uso de "is like" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
That person is like me. Cette personne est comme moi.
Tell me what that man is like. Dites-moi à quoi ressemble cet homme.
My house is like yours. Ma maison est comme la vôtre.
No one really knows what a UFO is like. Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.
This car is like new. Cette voiture est comme neuve.
Do you have any idea what my life is like? As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?
Life is like a journey. La vie est comme un voyage.
We are not too young to tell what love is like. Nous ne sommes pas trop jeunes pour dire à quoi l'amour ressemble.
Mathematics is like the logic of physics. Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
Truth is like the moon, you can only see one side of it. La vérité ressemble à la Lune, tu ne peux en voir qu'un côté.
A sleeping child is like an angel. Un enfant endormi est comme un ange.
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.
Life is like licking honey off a cactus. La vie, c'est comme de lécher du miel sur un cactus.
Now this is more like it. Maintenant ça y ressemble davantage.
The climate here is like that of France. Le climat ici est comme celui de la France.
It is something like a ball. C'est quelque chose qui ressemble à une balle.
A tale without love is like boudin without mustard. Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.
Why is a raven like a writing-desk? Pourquoi est-ce qu'un corbeau ressemble à un pupitre ?
Luck is like a woman - it must be desired. La chance, c'est comme une femme, il faut la désirer.
This painting is nicely done. It looks just like Mom. Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS