Ejemplos de uso de "lecture" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
That lecture really stimulated me. Cette lecture m'a vraiment stimulé.
The lecture started on schedule. Le cours commença à l'heure.
Few people came to the lecture. Peu de gens vinrent à la leçon.
I don't need a lecture. Je n'ai pas besoin d'une leçon.
A few people clapped after his lecture. Quelques personnes applaudirent après son exposé.
They were listening to the lecture attentively. Ils écoutaient l'exposé avec attention.
Your wonderful lecture was pearls before swine. Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
The lecture you gave yesterday was masterpiece. Le cours que vous avez donné hier était majestueux.
I concentrated my attention on the lecture. Je concentrai mon attention sur la lecture.
A few people came to the lecture. Quelques personnes vinrent au cours.
Many students were present at the lecture. Beaucoup d'étudiants furent présents au cours.
He gave me a lecture on drinking. Il m'a fait la morale sur le fait que je boive.
When we arrived, the lecture had already begun. Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.
Nobody having any question, he ended the lecture. Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.
He began his lecture with a humorous anecdote. Il commença son cours par une anecdote pleine d'humour.
He cleared his throat before starting the lecture. Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.
As a matter of fact, his lecture was boring. Nul ne pourrait contester, son cours était ennuyeux.
You were nodding off at times during my lecture. Tu t'es assoupi de temps en temps pendant mon cours.
A naked lecture conveys boredom ; tales help precepts get through. Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe. Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR