Exemplos de uso de "lies" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She lies here beside me. Elle est couchée ici près de moi.
He kept on telling lies. Il a continué à mentir.
Wherever he goes, he lies. Partout où il va, il raconte un mensonge.
Beauty lies in the eyes of the one who sees. La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
Cologne lies on the Rhine. Cologne est située sur le Rhin.
He lies as naturally as he breathes. Il ment comme il respire.
He doesn't tell lies. Il ne dit pas de mensonges.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
The greatest happiness lies in freedom. Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
Follow your heart, for it never lies. Suis ton cœur, car il ne ment jamais.
I'm above telling lies. Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
It is wrong to tell lies. C'est mal de mentir.
As he often tells lies, nobody believes him. Comme il ment souvent, personne ne le croit.
Small secrets make big lies. Les petits secrets font les grands mensonges.
The trouble lies in the engine. Le problème est dans le moteur.
Her story can't be true. She often tells lies. Son histoire ne peut pas être vraie. Elle ment souvent.
I can see through your lies. Je peux voir à travers tes mensonges.
Hokkaido lies in the north of Japan. Hokkaido est situé dans le nord du Japon.
As he often tells lies, he is not to be relied on. Comme il ment souvent on ne peut pas lui faire confiance.
Reject all its lies and vulgarity. Rejetez tous ses mensonges et sa vulgarité.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS