Exemples d’usage de "lost bayou ramblers" en anglais avec traduction en français

<>
We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.
When traveling, it is easy to get lost. Au cours d'un voyage il est facile de se perdre.
I've lost my crown. J'ai perdu ma couronne.
They said that contact with the plane had been lost. Ils dirent que le contact avec l'avion avait été perdu.
We lost a lot on that job. On a beaucoup perdu dans ce travail.
He may have lost his way. Il a peut-être perdu son chemin.
In accepting the money, he lost the respect of the people. En acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.
I lost my wife in a traffic accident. J'ai perdu mon épouse dans un accident de circulation.
All of a sudden, the clerk lost his temper. Tout à coup, l'employée perdit son sang-froid.
I have lost my key. J'ai perdu ma clé.
The trouble is that glasses always get lost. L'ennui, c'est que les lunettes se perdent toujours.
Tom lost his job. Tom a été mis à la porte.
He lost his breath at the sight. La vue lui coupa le souffle.
Everybody knows that he lost his leg in the war. Tout le monde sait qu'il a perdu sa jambe à la guerre.
I was lost in the crowd. J'étais perdu dans la foule.
Honor has not to be won; it must only not be lost. L'honneur n'a pas à être gagné; il doit seulement ne pas être perdu.
Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Même si nous avons perdu la partie, je dois dire que nous avons joué le meilleur football.
Get lost, kid! Va au diable, garnement !
The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.
This is the same watch that I've lost. C'est la même montre que celle que j'ai perdue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger