Exemplos de uso de "makes fun" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

My sister always makes fun of me. Ma sœur se fout toujours de ma gueule.

This article makes fun of vegetarians. Cet article ridiculise les végétariens.

Tom always makes fun of John because of his dialect. Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.

You guys having fun? Vous vous marrez bien, les mecs ?

Vigorous exercise makes you sweat. Un exercice intense suffit pour suer.

It looks fun. Why don't we try it? Ça a l'air marrant. Pourquoi n'essayons-nous pas ?

Reading makes me happy. Lire me rend heureux.

It was fun while it lasted. C'était amusant, le temps que ça a duré.

It makes no difference to me. Ça ne fait pas de différence pour moi.

She thought that it would be interesting and fun. Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.

It makes sense now. C'est sensé, désormais.

Never tell a lie, either for fun or from fear. Ne mens jamais, ni pour le plaisir ni par peur.

This book makes pleasant reading. Ce livre est d'une lecture agréable.

The party was really fun. La fête était très amusante.

Adding comments makes reading the code easier. Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.

It's fun to follow the path through the woods. Suivre le chemin qui va dans la forêt est une chose amusante.

Drinking beer makes me refreshed. Je me rafraîchis en buvant des bières.

Have fun this summer! Amuse-toi cet été !

It's not our will that makes us act, but our imagination. Ce n'est pas la volonté qui nous fait agir, mais l'imagination.

I like to play sport for fun not for competition. J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS