Verwendungsbeispiele von "makeup artist" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'm an artist. Je suis un artiste.

I wash my face every evening to get my makeup off. Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.

He is a famous artist. Il est un artiste célèbre.

I don't like seeing young girls with heavy makeup. Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.

He is a novelist and artist. C'est un romancier et un artiste.

She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. Elle parait jeune à cause de son maquillage mais elle a déjà plus de quarante ans.

Picasso is a famous artist whom everyone knows. Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

She wears heavy makeup. Elle est maquillée comme un camion volé.

Picasso is a famous artist. Picasso est un artiste célèbre.

Even without makeup, she's very cute. Même sans maquillage, elle est très mignonne.

He is by nature an artist. C'est un artiste né.

I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. J'aime son sens du style. Ses vêtements et son maquillage sont toujours jolis.

An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way. Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.

Do you think you could describe the man you saw to a sketch artist? Pensez-vous que vous pourriez décrire l'homme que vous avez vu à un dessinateur ?

He is not much of an artist. Il n'est pas vraiment un artiste.

The poor young man finally became a great artist. Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.

A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife. Un ami à moi a commissionné un artiste connu pour peindre un portrait de sa femme.

There is no room to doubt that he is a gifted artist. Il est certain que c'est un artiste talentueux.

I am not an artist. I never had the knack for it. Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

This is a popular artist. C'est un artiste populaire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen