Exemples d’usage de "move" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He helped me to move. Il m'a aidé à déménager.
Mary felt the baby move. Marie sentit le bébé bouger.
Tom helped Mary move the furniture. Tom aida Marie à déplacer les meubles.
People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.
Could you move forward so we can close the door? Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?
I'm excited about the move. Je suis excité à l'idée du déménagement.
Tom helped me to move. Tom m'a aidé à déménager.
Don't move from here. Ne bouge pas d'ici.
Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
He is watching my every move. Il observe mon moindre mouvement.
I think it's time for me to move on. Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
Tom helped me with the move. Tom m'a aidé à déménager.
Don't you move from here. Ne bouge pas d'ici.
Would you move your car, please? Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
The dancer's every move was perfect. Tous les mouvements du danseur étaient parfaits.
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.
Can you help me when I move? Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ?
The horse stopped and wouldn't move. Le cheval s'arrêta et refusait de bouger.
Can you move this desk by yourself? Peux-tu déplacer ce bureau seul ?
I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me. Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger