Ejemplos del uso de "move" en inglés con traducción "déplacer"

<>
mostrar
Tom helped Mary move the furniture. Tom aida Marie à déplacer les meubles.
Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
Would you move your car, please? Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
Can you move this desk by yourself? Peux-tu déplacer ce bureau seul ?
Will you help me move this desk? Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?
Please move the desk to the left. S'il vous plaît, déplacez le bureau vers la gauche.
May I move to the other side now? Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?
Please move this stone from here to there. Déplacez cette pierre d'ici à là, s'il vous plaît.
Please move the TV set to the left. S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.
Please move the chair. It's in the way. Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.
The man was too fat to move by himself. L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
The boy tried to move the heavy sofa in vain. Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.
We've decided to move the meeting to next Sunday. Nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.
The rock was moved by dynamite. On déplaça le rocher à la dynamite.
The glacier moves but by inches. Le glacier se déplace lentement.
He moved the desk to the right. Il déplaça le bureau à droite.
The conversation moved on to other topics. La conversation se déplaça vers d'autres sujets.
There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.
A long train of camels was moving to the west. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. La terre se déplace à la vitesse de 68.130 miles par heure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR